Tước hiệu quý tộc Âu Châu

Hệ thống đẳng cấp quý tộc và hoàng gia Âu Châu

được cho là bắt đầu hình thành khoảng từ thời Hậu kỳ cổ đại đến thời Trung cổ,

sau khi Đế chế Tây La Mã bước vào quá trình sụp đổ và tan rã thành nhiều vùng lãnh thổ có mức độ chủ quyền khác nhau.

Theo dòng lịch sử, vị trí xếp hạng giữa các tước vị có thể thay đổi theo giai đoạn lịch sử và phạm vi lãnh thổ

(VD: tước vị Hoàng thân trong một số thời kỳ có thể xem như ngang với tước vị Đại công tước).

Dưới đây cung cấp một phân loại đối chiếu giữa các tước vị quý tộc và hoàng gia Âu Châu, nhằm so sánh tương đương cũng như những khác biệt giữa chúng.

Bá tước Monte Cristo

Hoàng Đế / Nữ Hoàng => Emperor / Empress

Quốc Vương / Vương Hậu => King / Queen

Phó Vương / Phó Nữ Vương => Viceroy / Vicereine

Đại Công Tước / Nữ Đại Công Tước => Grand Duke / Grand Duchess

Vương Công / Thân Vương => Prince / Princess

Công Tước / Nữ Công Tước => Duke / Duchess

Hầu Tước / Nữ Hầu Tước => Marquess / Marchioness

Bá Tước / Nữ Bá Tước => Earl(Count) / Countess

Tử Tước / Nữ Tử Tước => Viscount / Viscountess

Nam Tước / Nữ Nam Tước => Baron / Baroness

Tiếng Anh	Tiếng Đức	Tiếng Nga	Tiếng Pháp	Tiếng Latin	Tiếng Việt
Emperor, Empress	Kaiser, Kaiserin	Император (Imperator), Императрица (Imperatritsa) Царь (Tsar), Царица (Tsaritsa)	Empereur, Imperatrice	Imperator Augustus, Imperatrix Augusta	Hoàng đế, Nữ hoàng/Hoàng hậu
King, Queen	König, Königin	Король (Korol), Королева (Koroleva)	Roi, Reine	Rex, Regina	Quốc vương, Nữ vương/Vương hậu
Viceroy, Vicereine	Vizekönig, Vizekönigin	Bице-Kороль/(Vitse-Koroléva), вице Королева(Vitse- Koroleva)	Viceroi, Vicereine	Prorex, Proregina	Phó vương, Phó nữ vương
Grand Duke, Grand Duchess	Großherzog/Großfürst, (Groß-)Herzogin/(Groß-)Fürstin	Великий Герцог (Velikiy Gertsog), Великая Герцогиня (Velikaya Gertsoginya)	Grand Duc, Grande Duchesse	Magnus Dux, Magna Ducissa	Đại công tước/ Nữ Đại công tước
Prince, Princess	Fürst, Fürstin	Князь (Knyaz), Княгиня (Kniaginya)	Prince, Princesse	Princeps	Vương công/Thân vương
Duke, Duchess	Herzog, Herzogin	Герцог (Gertsog), Герцогиня (Gertsoginya)	Duc, Duchesse	Dux Ducissa	Công tước / Nữ công tước
Marquess, Marchioness	Markgraf, Markgräfin	Маркиз (Markiz), Маркиза (Markiza)	Marquis, Marquise	Marchio	Hầu tước / Nữ hầu tước
Earl/Count, Countess	Graf, Gräfin	Граф (Graf), Графиня (Grafinya)	Comte, Comtesse	Comes, Comitissa	Bá tước / Nữ bá tước
Viscount, Viscountess	Vizegraf, Vizegräfin	Виконт (Vikont), Виконтесса (Vikontessa)	Vicomte, Vicomtesse	Vice comes, Vice comitissa	Tử tước / Nữ tử tước
Baron, Baroness	Freiherr, Freifrau	Барон (Baron), Баронесса (Baronessa)	Baron, Baronne	Baro	Nam tước / Nữ nam tước

Các bạn xem thêm về các tước hiệu quý tộc Âu Châu tại đây.


Xem thông tin về quý tộc Anh tại đây.

Xem thêm Nói tiếng Anh chuẩn như người Mỹ tại đây.

Các bạn hãy bấm nút LIKE và SHARE để mình có thêm động lực viết thêm nhiều nhiều bài viết nữa.

P/S: các bạn hãy lưu tấm hình QR code này vào trong máy để khi cần học lấy ra cho tiện.

• Đăng ký kênh tại đây: https://www.youtube.com/channel/UCdurRegrhu5XwjttCEX_LMw?sub_confirmation=1
• Trang fan page: https://www.facebook.com/lophocanhvancom
• Trang web: http://www.lophocanhvan.com

By #drM